La lettre grise est une sorte de lettrine typographiée. Egalement appelée lettre historiée, il s'agit d'une grande lettre capitale souvent située en début de chapitre. Ses blancs (ou pleins) sont recouverts de fines hachures et autres ornements. Traduction anglais : gray letter